外国語表記

私はなるべく現地語を忠実に、なのでマホメットとは言わずムハンマドといいます。
また欧語には厳密には日本語の「っ」に価する発音は無いので慣用的に使われてるもの以外は使用しないことにしてます。ドイツ語の「w」はヴァ、ヴィ、ヴ、ヴェ、ヴォにしてます。あと長音なら「ー」をいれるがそれ以外にはなるべく使用しない。
まあこの原則を貫こうとするとラテン語あたりはまだ何とかですが、ギリシア語やポーランド語あたりはかなり読みにくくなりますＯＴＬ

ラテン語でも大カトー小カトーと書くのについキケロ、ネロとか書いてしまいます。